Voir plus
Voir moins

Wikithon sur la vie culturelle et littéraire au Québec

Une vingtaine de personnes ont participé à un atelier d’édition pour accroître la visibilité de la culture québécoise sur Wikipédia.

Par Claude Gauvreau

29 mai 2023 à 14 h 13

Mis à jour le 1 juin 2023 à 8 h 12

Une vingtaine de personnes, majoritairement des étudiantes et étudiants de maîtrise et de doctorat, ont participé à un wikithon sur la vie culturelle et littéraire au Québec, tenu à l’UQAM le 16 mai dernier. Cet atelier d’édition avait pour objectif d’accroître la visibilité de la culture québécoise sur Wikipédia, l’encyclopédie en ligne la plus consultée du monde. Comment? En bonifiant des articles existants ou en en créant de nouveaux sur des acteurs et actrices, des productions, des événements et des organismes qui ont fait partie de la vie culturelle québécoise durant les années 1895 à 1962.

«L’atelier d’édition s’inscrivait dans la volonté de démocratiser les connaissances sur une période encore méconnue de l’histoire culturelle du Québec», souligne la professeure du Département d’études littéraires Chantal Savoie, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en histoire culturelle des pratiques non dominantes. Au cours des années 1950, par exemple, la vie culturelle et littéraire a connu des transformations majeures, notamment avec la montée des médias de masse, qui ont marqué l’ensemble des pratiques et des carrières.

«Le wikithon visait également à transmettre aux étudiantes et étudiants le plaisir de communiquer au grand public des savoirs enrichis sur la culture et la littérature québécoises, une façon de s’impliquer socialement, relève Chantal Savoie. La culture québécoise est peu représentée sur Wikipédia, qui comporte un biais favorisant des figures et événements plus connus et plus récents. Il est important de restituer la place de pratiques et d’’individus, parfois marginalisés, qui sont écartés de l’histoire.»

L’activité était organisée conjointement par la Chaire de Chantal Savoie, le Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture au Québec (CRILCQ) et le Groupe de recherche sur la vie littéraire au Québec (1948-962), qui lui est rattaché.


Comment contribuer à Wikipédia?

 Le wikithon a débuté avec une formation sur le mode de fonctionnement de l’encyclopédie collaborative. Jean-Michel Lapointe, chargé de projets techno-pédagogiques au Carrefour d’innovation et de pédagogie universitaire de l’UQAM et lui-même wikipédiste chevronné, a expliqué la philosophie de Wikipédia, ses règles éditoriales et sa culture interne, des éléments essentiels pour y contribuer adéquatement.

«Wikipédia est un projet encyclopédique évolutif, animé par une communauté de contributrices et contributeurs bénévoles», a rappelé Jean-Michel Lapointe, qui a aussi été bibliothécaire à la Bibliothèque des arts. «Il est important de démystifier Wikipédia, a-t-il mentionné, car il existe une barrière psychologique qui empêche les gens d’y contribuer.» Plusieurs personnes croient qu’elles doivent soumettre un nouvel article, alors qu’elles peuvent simplement modifier un article existant, si elles le souhaitent, en créant une nouvelle section et en la documentant, ou en ajoutant des informations manquantes ou une source bibliographique.

 «Beaucoup de travail reste à accomplir pour améliorer les pages sur le Québec.»

Jean-Michel Lapointe,

Chargé de projets techno-pédagogiques au Carrefour d’innovation et de pédagogie universitaire

Une fois mis en ligne, un article n’est jamais parfait et peut toujours continuer d’être amélioré ou peaufiné, même après plusieurs modifications. L’ajout de contenus sur le site est toutefois soumis à des règles. Si un membre de la communauté s’aperçoit qu’un article ne répond pas aux critères, il peut enclencher un processus pour le faire supprimer. Ainsi, les pages de Wikipédia sont en permanence corrigées, complétées ou actualisées par la communauté de contributeurs. «On doit convaincre la communauté wikipédienne en lui démontrant que l’on maîtrise les codes de l’encyclopédie», a indiqué le chargé de projets.

Chaque nouvelle information doit s’appuyer sur une ou des sources de qualité – on dit «sourcer les informations» dans le langage wikipédien –, car la crédibilité du site repose sur la fiabilité des sources d’information. «Le but de Wikipédia, a précisé Jean-Michel Lapointe, est de rendre compte des connaissances actuelles, validées principalement par deux types de sources: des publications scientifiques, comme les revues universitaires, et des médias d’envergure nationale, tels que Radio-Canada, La Presse ou Le Devoir

Wikipédia prône aussi la neutralité des points de vue. «Il faut réunir le plus grand nombre de perspectives possibles sur un sujet donné et éviter de promouvoir un point de vue particulier, a indiqué l’agent de projet. Il n’existe pas de comité éditorial central sur Wikipédia. On publie d’abord et ce qui est publié est ensuite filtré par la communauté.»

On compte actuellement quelque 33 000 articles relatifs au Québec sur Wikipédia, mais plusieurs d’entre eux ne s’appuient pas, ou pas suffisamment, sur des sources secondaires et tertiaires, ce qui affecte leur intérêt encyclopédique. «Beaucoup de travail reste à accomplir pour améliorer les pages sur le Québec», a souligné Jean-Michel Lapointe.


De Refus global à Michel Louvain

Durant le wikithon, une trentaine de notices ont été améliorées et créées. Parmi les notices bonifiées et actualisées, mentionnons celles sur le chanteur populaire Michel Louvain, la comédienne, autrice et scénariste Kim Yaroshevskaya, qui a incarné le personnage de Fanfreluche dans des émissions jeunesse de Radio-Canada, et même le célèbre manifeste Refus global du groupe des Automatistes. D’autres ont porté sur des figures moins connues, telles que l’écrivaine Angéline Hango et la poète et journaliste Alice Lemieux-Lévesque. Des participantes et participants ont aussi travaillé à la création d’articles sur le poète René Chopin, l’historien et critique littéraire Jean Hamelin, l’écrivain Guy Maheux et l’architecture Boomtown, un type d’architecture populaire apparue dans plusieurs régions du Québec à la fin du 19e siècle.

«Depuis 15 ans, une somme considérable de travaux de recherche a contribué à renouveler nos perspectives sur l’histoire de la vie culturelle et littéraire au Québec. Un outil comme Wikipéda permet de faire rayonner ces connaissances.»

Chantal Savoie,

Professeure au Département d’études littéraires

«Nous avons travaillé très librement et avons invité des étudiantes et étudiants à contribuer à la bonifications de contenus sur Wikipédia à partir de leurs travaux, dit Chantal Savoie. Le wikithon nous a permis de constater à quel point il existe peu de choses sur la culture québécoise dans l’encyclopédie en ligne. Il faut continuer d’organiser de tels ateliers d’édition et proposer des ressources bibliographiques permettant de renforcer la vitrine de la vie culturelle et littéraire au Québec sur Wikipédia. Les nouveaux savoirs serviront de sources d’inspiration.»

Pour «sourcer» les articles, les participants et participantes du wikithon ont utilisé des ressources papier et numériques, comme le Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, la banque de données Érudit ou les archives de Bibliothèques et archives nationales du Québec (BAnQ). «Des ouvrages collectifs produits par le CRILCQ et le Groupe de recherche sur la vie littéraire au Québec ont aussi été mis à contribution, note Chantal Savoie. Depuis 15 ans, une somme considérable de travaux de recherche a contribué à renouveler nos perspectives sur l’histoire de la vie culturelle et littéraire au Québec. Un outil comme Wikipéda permet de faire rayonner ces connaissances.»

D’autres wikithons devraient être organisés par le CRILCQ au cours des prochains mois, dans la foulé de ceux qui se sont tenus à l’UQAM ces dernières années. En 2017 et 2018, des activités d’édition ont été organisées par Jean-Michel Lapointe en collaboration avec le Réseau québécois en études féministes pour accroître la visibilité des femmes sur Wikipédia. En 2017, l’activité visait à augmenter le nombre de pages sur des Québécoises issues du monde des arts. En 2018, on a refait l’exercice pour les chercheuses d’ici dans le domaine des sciences humaines. Jean-Michel Lapointe a aussi mis sur pied des ateliers et autres activités pour faire connaître l’UQAM sur Wikipédia dans plusieurs langues et aussi pour amener les Uqamiens et Uqamiennes à mieux intégrer Wikipédia dans les activités pédagogiques.